Find a Church: [email protected] Follow Us:

Pictorial Thought for Today

Pictorial Thought for Today

Jul 4 - St. Elizabeth of Portugal (1271-1336)

Summary: St Elizabeth, of the house of Aragon, had an unhappy marriage with the King Denis of Portugal. When he died, she persevered in prayer and good deeds and as widow lived in poverty as a Franciscan tertiary. She is the Patroness of Catholic Charities.

Eliz of PortElizabeth: an agent of peace
Elizabeth both in her own family and between the nations of Portugal and Spain. She cared for lepers with her own hands and had an extraordinary knowledge. She also engaged in building projects: 20th century scholars identify an "Isabeline" style of architecture called after her.

Patrick Duffy tells her story.

Marriage to King Denis of Portugal
Elizabeth, or Isabel, was born in Saragossa, Spain, in 1271, the daughter of Peter III, king of Aragón and Queen Constanza. She was christened Elizabeth after her great-aunt Elizabeth of Hungary. Many European monarchs sought to have her as a bride for their sons and one must wonder how much she understood when at the age of twelve she was married to King Denis of Portugal who was then twenty.

Family
E
lizabeth and Denis had two children. Their daughter, Constanza, was born after the couple had been married for eight years, and Afonso, the crown prince, a year later. But Denis fathered seven other children by other women. Elizabeth agreed to care for these and educate them.

Family troubles
O
ne of her greatest trials, however, was that her own son Afonso allied himself with the Spanish kingdom of Castile in a bid to overthrow his father, who, he felt, favoured one of his half-brothers. Elizabeth had to mediate between the two men closest to her heart, husband and son, each of whom led an army. Denis, believing that his wife was intriguing against him, had her exiled to the fortified city of Alenquer. She accepted this and at times did succeed in bringing peace between them.

Elizabeth's devotion
E
lizabeth regularly attended the Liturgy of the Hours and sometimes even corrected the Latin of the clerical chanters. In 1320, she obtained from the bishop of Coimbra a proclamation establishing the solemn observance of the feast of the Immaculate Conception of Mary on 8th December throughout the whole country.

Her building projects
S
he also engaged in a number of building projects. She had a convent built in Coimbra to house the Poor Clare nuns, as well as a house for herself next to the convent, a hospice for the aged poor, a hospital and an orphanage. She drafted the sketches herself, and managed the day-to-day progress of the projects. Twentieth-century scholars have identified the buildings that date back to Elizabeth by their common architectural features, speaking of an "isabeline" style of architecture.

Caring for lepers
E
lizabeth would at times bring lepers to her private room, wash and bandage their wounds, replace their rags with clean clothes and serve them with a meal. One Good Friday, as the lepers were going away, one of them, unable to keep up with the rest, fell at the main entrance, where the doorkeeper found him. Not knowing of the queen's secret works of mercy, the doorkeeper rebuked the sick man and hit him on the head with a stick.

Egg-white and effective remedy in healing wounds
O
ne of the queen's servants saw the incident and reported to the queen that the wounded man was bleeding profusely. Elizabeth immediately had him brought to a secluded room, where she washed the gash on his skull, and applied egg-white before bandaging it. When, the next day, the leper announced that he had no more pain, that the wound was closed and healed, the rumour spread that the queen had performed a miracle. Doctors have commented on this episode, praising Elizabeth's medical knowledge. It seems that the protein and fibrinogenic components in egg-white can be an effective remedy for a bleeding wound. In 1779, the Portuguese Academy of Sciences chose St. Elizabeth as its patron saint.

Eliz 2Widowhood and death
King Denis became ill in 1324 and died the following year. Elizabeth nursed him and he was obviously repentant. After his death she went on pilgrimage to Compostela and, although she wanted to become a Poor Clare nun, she remained a Franciscan tertiary. She retired to the house she had built near the Poor Clare convent at Coimbra and devoted herself to the care of the needy.

Peace-making and death
In 1336 Elizabeth's son, now King Afonso IV, went to war against Alfonso XI of Castile. Elizabeth was again able to make peace, but it wore her out and she died before she was able to return home.

Feast and canonisation
Pope Leo X authorised the celebration of her feast locally in 1516: Pope Urban VIII canonised her in 1626.

____________________________


******************************


Memorable Saying for Today


If you happen to see something behind me,
That's just goodness and mercy following me
all the day of my life


~ c/f Psalm 24, verse: 6 with thanks ~


******************************

Liturgical Readings for: Sunday, 5th July, 2026

Saturday of the Thirteenth Week in Ordinary Time, Cycle 2


Happy Independence Day to our American Viewers
Saturday Mass of Our Lady


 Saints of the Day: 4 July; St  Elizabeth of Portugal, queen, widow
C/f
A short life of this saint can be found below todays' Readings and Reflection.
Happy Independence Day to our American Viewers

FIRST READING          Amos 9:11-15
I mean to restore the fortunes of my people Israel and I will plant them in their own country.

It is the Lord who speaks -
'That day I will re-erect the tottering hut of David, make good the gaps in it, restore its ruins and rebuild it as it was in the days of old, so that they can conquer the remnant of Edom and all the nations that belonged to me.'

It is the Lord who speaks, and he will carry this out.
'The days are coming now-it is the Lord who speaks-
when harvest will follow directly after ploughing, the treading of grapes soon after sowing, when the mountains will run with new wine and the hills all flow with it.
I mean to restore the fortunes of my people Israel; they will rebuild the ruined cities and live in them, plant vineyards and drink their wine, dig gardens and eat their produce.
I will plant them in their own country, never to be rooted up again
out of the land I have given them, says the Lord, your God.'

The Word of the Lord          Thanks be to God.

Responsorial Psalm        Ps 84: 9. 11-14. R/v 9
Response                              The Lord speaks peace to his people.

1. I will hear what the Lord God has to say, a voice that speaks of peace,
peace for his people and his friends and those who turn to him in their hearts.   Response

2. Mercy and faithfulness have met; justice and peace have embraced.
Faithfulness shall spring from the earth and justice look down from heaven.       Response

3 The Lord will make us prosper and our earth shall yield its fruit.
Justice shall march before him and peace shall follow his steps.                              Response

Gospel  Acclamation                    Ps 118: 135
Alleluia, alleluia!
Let your face shine on your servant, and teach me your decrees.
Alleluia!

Or                                                          Jn 10: 27
Alleluia, alleluia!
The sheep that belong to me listen to my voice, says the Lord,
I know them and they follow me.

Alleluia!

GOSPEL

The Lord be with you.                          And with your spirit
A reading from the holy Gospel according to Matthew 9:14-17           Glory to you, O Lord
Surely the bridegroom's attendants would never think of mourning as long as the bridegroom is still with them?

John's disciples came to Jesus and said,
'Why is it that we and the Pharisees fast, but your disciples do not?'
Jesus replied,
'Surely the bridegroom's attendants would never think of mourning as long as the bridegroom is still with them?
But the time will come for the bridegroom to be taken away from them, and then they will fast. No one puts a piece of unshrunken cloth on to an old cloak, because the patch pulls away from the cloak and the tear gets worse.
Nor do people put new wine into old wine skins; if they do, the skins burst, the wine runs out, and the skins are lost.
No; they put new wine into fresh skins and both are preserved.'

The Gospel of the Lord.           Praise to you, Lord Jesus Christ.

********************

Gospel Reflection          Saturday             Thirteenth Week in Ordinary Time       Matthew 9:14-17

In today’s first reading, the prophet Amos announces the coming of a time when ‘the mountains will run with new wine’ when people will again ‘plant vineyards and drink their wine’. In the gospel reading, Jesus declares that the ‘new wine’ of his ministry requires new wineskins. The traditional regulations relating to fasting are not compatible with the new wine Jesus brings because they are more suited to a time of mourning that to the period of his ministry which had more of the character of a wedding celebration. A wedding celebration often drew in the entire village. It was a rare opportunity for people to enjoy a feast with good food and wine. In every age the community of believers needs to find wineskins that can contain the new wine of Jesus’ ministry.

Is there a celebratory element to the way we preach the gospel, to how we live out our faith, to how we worship together? On one occasion, Jesus associated children enacting a funeral with the ministry of John the Baptist and children pretending to play the flute (as at a wedding) with his own ministry, ‘We played the flute for you, and you did not dance; we wailed and you did not weep’ (Lk 7:32). In the past, certain expressions of the Christian faith, including within the Roman Catholic tradition, have seemed more funereal than celebratory. God’s gift of Jesus to us is always good news, even when our own personal circumstances leave a lot to be desired. This is why Paul, while in prison, could say to the members of the church in Philippi, many of whom ‘were suffering for him (Christ)’ (Phil 1:29) to ‘Rejoice in the Lord always; again I will say, Rejoice’ (Phil 4:4).

________________________________

The Scripture Readings are taken from The Jerusalem Bible, published 1966 by Darton, Longman & Todd Ltd. and used with the permission of the publishers.  http://dltbooks.com/
The Scripture Reflection is made available with our thanks from his book Reflections on the Weekday Readings  The Word is near to you, on your lips and in your heart by Martin Hogan and published by Messenger Publications , c/f www.messenger.ie/bookshop/

________________

Saints of the Day: 4 July; St  Elizabeth of Portugal, queen, widow
Elizabeth, of the house of Aragon, had an unhappy marriage with the King Denis of Portugal. When he died, she persevered in prayer and good deeds and as widow lived in poverty as a Franciscan tertiary. She is the Patroness of Catholic Charities.

Eliz of PortElizabeth: an agent of peace
Elizabeth both in her own family and between the nations of Portugal and Spain. She cared for lepers with her own hands and had an extraordinary knowledge. She also engaged in building projects: 20th century scholars identify an "Isabeline" style of architecture called after her.

Patrick Duffy tells her story.

Marriage to King Denis of Portugal
Elizabeth, or Isabel, was born in Saragossa, Spain, in 1271, the daughter of Peter III, king of Aragón and Queen Constanza. She was christened Elizabeth after her great-aunt Elizabeth of Hungary. Many European monarchs sought to have her as a bride for their sons and one must wonder how much she understood when at the age of twelve she was married to King Denis of Portugal who was then twenty.

Family
E
lizabeth and Denis had two children. Their daughter, Constanza, was born after the couple had been married for eight years, and Afonso, the crown prince, a year later. But Denis fathered seven other children by other women. Elizabeth agreed to care for these and educate them.

Family troubles
O
ne of her greatest trials, however, was that her own son Afonso allied himself with the Spanish kingdom of Castile in a bid to overthrow his father, who, he felt, favoured one of his half-brothers. Elizabeth had to mediate between the two men closest to her heart, husband and son, each of whom led an army. Denis, believing that his wife was intriguing against him, had her exiled to the fortified city of Alenquer. She accepted this and at times did succeed in bringing peace between them.

Elizabeth's devotion
E
lizabeth regularly attended the Liturgy of the Hours and sometimes even corrected the Latin of the clerical chanters. In 1320, she obtained from the bishop of Coimbra a proclamation establishing the solemn observance of the feast of the Immaculate Conception of Mary on 8th December throughout the whole country.

Her building projects
S
he also engaged in a number of building projects.  She had a convent built in Coimbra to house the Poor Clare nuns, as well as a house for herself next to the convent, a hospice for the aged poor, a hospital and an orphanage. She drafted the sketches herself, and managed the day-to-day progress of the projects. Twentieth-century scholars have identified the buildings that date back to Elizabeth by their common architectural features, speaking of an "isabeline" style of architecture.

Caring for lepers
E
lizabeth would at times bring lepers to her private room, wash and bandage their wounds, replace their rags with clean clothes and serve them with a meal. One Good Friday, as the lepers were going away, one of them, unable to keep up with the rest, fell at the main entrance, where the doorkeeper found him. Not knowing of the queen's secret works of mercy, the doorkeeper rebuked the sick man and hit him on the head with a stick.

Egg-white and effective remedy in healing wounds
O
ne of the queen's servants saw the incident and reported to the queen that the wounded man was bleeding profusely. Elizabeth immediately had him brought to a secluded room, where she washed the gash on his skull, and applied egg-white before bandaging it. When, the next day, the leper announced that he had no more pain, that the wound was closed and healed, the rumour spread that the queen had performed a miracle. Doctors have commented on this episode, praising Elizabeth's medical knowledge. It seems that the protein and fibrinogenic components in egg-white can be an effective remedy for a bleeding wound. In 1779, the Portuguese Academy of Sciences chose St. Elizabeth as its patron saint.

Eliz 2Widowhood and death
King Denis became ill in 1324 and died the following year. Elizabeth nursed him and he was obviously repentant. After his death she went on pilgrimage to Compostela and, although she wanted to become a Poor Clare nun, she remained a Franciscan tertiary. She retired to the house she had built near the Poor Clare convent at Coimbra and devoted herself to the care of the needy.

Peace-making and death
In 1336 Elizabeth's son, now King Afonso IV, went to war against Alfonso XI of Castile. Elizabeth was again able to make peace, but it wore her out and she died before she was able to return home.

Feast and canonisation
Pope Leo X authorised the celebration of her feast locally in 1516: Pope Urban VIII canonised her in 1626.

____________________________


******************************


Memorable Saying for Today


If you happen to see something behind me,
'That's just goodness and mercy following me all the day of my life'.


~ c/f Psalm 24, verse: 6  (plus a reflection) ~


******************************


 
Liturgical Readings for: Sunday, 5th July, 2026
CÉAD LÉACHT

Sliocht as Leabhar Amós , Fáidh              9:11-15
Cuirfidh mé bail ar mo phobal Iosrael athuair agus suífidh mé ina ndúiche féin iad.

Seo mar a deir an Tiarna
“An lá sin tógfaidh mé athuair both Dháiví, atá ar lár,
druidfidh mé a bhearnaí, deiseoidh mé na fothraigh,
atógfaidh mé é mar a bhí anallód, ionas go mbeidh ar a gcumas iarmhar Eadóm
agus na náisiúin uile arb é m’ainmse atá orthu a ghabháil,” a deir an Tiarna, an té a chuirfidh na nithe sin i gcríoch'.

Féach, tiocfaidh na laethanta,” a deir an Tiarna,
“nuair a thiocfaidh an treabhdóir suas leis an mbuannaí,
agus fear brúite na bhfíonchaor suas leis an síoladóir;
silfidh na sléibhte fíon milis a rithfidh ina slaoda ón uile chnoc.
Cuirfidh mé bail ar mo phobal Iosrael athuair;
tógfaidh siad na cathracha scriosta agus cónóidh siad iontu;
cuirfidh siad fíniúna agus ólfaidh siad a bhfíon; saothróidh siad gairdíní agus íosfaidh siad dá dtorthaí.
Suífidh mé ina ndúiche féin iad, agus go deo arís ní sracfar iad ón tír atá tugtha agamsa dóibh,”
- a deir an Tiarna, bhur nDia.

Briathar an Tiarna                Buíochas le Dia

Salm le Freagra                 Sm 84: 9. 11-14. R/v 9
Freagra                               Labhróidh an Tiarna ar son na síochána dá mhuintir.
1.  Éistfidh mé leis an Tiarna Dia óir labhróidh sé ar son na síochána –
síocháin dá mhuintir agus dá fhíréin; agus don dream a d’iompaigh chuige ó chroí.         Freagra

2. Casadh ar a chéile an buanghrá is an dílseacht; phóg an fhíréantacht agus an tsíocháin a chéile.
Eascróidh an dílseacht as an talamh; agus breathnóidh an fhíréantacht ó neamh.            Freagra

3. Cuirfidh an Tiarna an séan orainn; agus tabharfaidh an talamh a thoradh uaidh.
Rachaidh an fhíréantacht roimhe amach; agus an slánú i slí a choiscéimeanna.                 Freagra
SOISCÉAL             

Go raibh an Tiarna libh.              Agus le do spiorad féin
Sliocht as an Soiscéal naofa de réir Naomh Matha     9:14-17            Glóir duit, a Thiarna.
An féidir go mbeadh ógánaigh na bainise ag déanamh bróin fad a bhíonn an fear nuaphósta leo?

San am sin tháinig deisceabail Eoin chuig Íosa ansin agus dúirt siad:
Cén fáth a mbíonn a lán troscaidh ar siúl againne agus ag na Fairisínigh,
ach nach ndéanann do dheisceabailse troscadh?”

Dúirt Íosa leo:“An féidir go mbeadh ógánaigh na bainise ag déanamh bróin fad a bhíonn an fear nuaphósta leo?
Ach tiocfaidh na laethanta nuair a bheidh an fear nuaphósta tógtha uathu agus déanfaidh siad troscadh ansin.Ní chuirfeadh aon duine preabán d’éadach gan ramhrú ar sheanbhrat, mar thógfadh an paiste a chuirfí air cuid den bhrat leis agus ba mhiste an stróiceadh é.
Ná ní chuirtear fíon nua i seanseithí: má chuirtear, pléascann na seithí; agus sin an fíon doirte agus na seithí millte.
Ach cuirtear fíon nua i seithí nua, agus bíonn siad araon slán.

Soiscéal an Tiarna.          Moladh duit, a Chriost



AN BÍOBLA NAOFA
© An Sagart
Liturgical Readings for: Sunday, 12th July, 2026

Fourteenth Sunday of Ordinary Time Year A


FIRST READING

A reading from the book of the Prophet Zechariah             9:9-10
See now, your king comes humbly to you

The Lord says this:palm sunday 1 Rejoice heart and soul, daughter of Zion! Shout with gladness, daughter of Jerusalem!
See now, your king comes to you; he is victorious, he is triumphant, humble and riding on a donkey, on a colt, the foal of a donkey.
He will banish chariots from Ephraim and horses from Jerusalem; the bow of war will be banished. He will proclaim peace for the nations.

H
is empire shall stretch from sea to sea, from the River to the ends of the earth.

The Word of the Lord.             And with your spirit.

Responsorial Psalm           Ps 144: 1-2. 8-11. 13-14. R/v 1
Response                                I will bless your name for ever, O God my King

1. I will give you glory, O God my King, I will bless your name for ever.
I will bless you day after day and praise your name for ever.                                   Response

2. The Lord is kind and full of compassion, slow to anger, abounding in love.
How good is the Lord to all, compassionate to all his creatures.                             Response

3.  All your creatures shall thank you, O Lord, and your friends shall repeat their blessing.
They shall speak of the glory of your reign and declare your might, O God.         Response

4. The Lord is faithful in all his words and loving in all his deeds.
The Lord supports all who fall and raises all who are bowed down.                       Response


SECOND READING 

A reading from the first letter of St Paul to the Romans             8:9. 11-13
If by the Spirit you put an end to the misdeeds of the body you will live.

HS comesYour interests, however, are not in the unspiritual, but in the spiritual, since the Spirit of God has made his home in you.

In fact, unless you possessed the Spirit of Christ you would not belong to him. and if the Spirit of him who raised Jesus from the dead is living in you, then he who raised Jesus from the dead will give life to your own mortal bodies through his Spirit living in you.

My brothers, there is no necessity for us to obey our unspiritual selves or to live unspiritual lives. If you do live in that way, you are doomed to die; but if by the Spirit you put an end to the misdeeds of the body you will live.

The Word of the Lord.                 Thanks be to God

Gospel Acclamation              Mt 11: 25
Alleluia, alleluia!
Blessed are you, Father, Lord of heaven and earth,
for revealing the mysteries of the kingdom to mere children.
Alleluia!


GOSPEL

The Lord be with you                      And with your spirit.
A reading from the Gospel according to Matthew  11:25-30        Glory to you, O Lord
I am gentle and humble in heart.

Jesus light of he nationsJesus exclaimed, 'I bless you, Father, Lord of heaven and of earth, for hiding these things from the learned and the clever and revealing them to mere children. Yes, Father, for that is what it pleased you to do. Everything has been entrusted to me by my Father; and no one knows the Son except the Father, just as no one knows the Father except the Son and those to whom the Son chooses to reveal him.

'Come to me, all you who labour and are overburdened, and I will give you rest. Shoulder my yoke and learn from me, for I am gentle and humble in heart, and you will find rest for your souls. Yes, my yoke is easy and my burden light.'

The Gospel of the Lord.           Praise to you, Lord Jesus Christ.

For homily resources for this Sunday's Gospel click here:  https://www.catholicireland.net/sunday-homily/




Taken from THE JERUSALEM BIBLE, published and copyright 1966, by Darton, Longman and Todd Ltd and Doubleday, a division of Random House Inc, and used by permission of the publishers.
Liturgical Readings for: Sunday, 12th July, 2026
CÉAD LÉACHT

Sliocht as an dara Leabhar Zachária Fáidh         9:9-10
Féach, tá do rí ag teacht chugat.

Seo mar a deir an Tiarna:

palm sunday 1 Déan gairdeas go spleodrach, a iníon Shíón; tóg gártha áthais, a iníon Iarúsailéim.

Féach, tá do rí ag teacht chugat, é go caithréimeach slán,
agus go ceansa, agus ag marcaíocht ar asal, ar bhromaichín, ar shearrach asail. Scuabfaidh sé an carbad chun siúil as Eafráim agus an capall catha as Iarúsailéim; agus brisfear an bogha cogaidh.
Labhróidh sé leis na náisiúin faoin tsíocháin, agus beidh sé i réim ó mhuir go muir agus ón Abhainn go himill na cruinne.

Briathar an Tiarna            Buíochas le Dia

Salm le Freagra             Sm 144: 1-2. 8-11. 13-14. R/v 1
Freagra                           Beannóidh mé d'ainm de shíor, a Dhia liom, is a Rí.

1. Tabharíaidh mé glóir duit, a Dhia liom, is a Rí; beannóidh mé d'ainm de shíor.
Beannóidh mé thú gach uile lá agus molfaidh mé thú de shíor.                                                                   Freagra


2. Is ceansa trócaireach é an Tiarna, mall chun feirge agus lán de chineáltas.
Is maith é an Tiarna don uile ní, is is trócaireach é dá oibreacha uile.                                                                                                                                          Freagra


3. Ceiliúriaidh d'oibreacha thú, a Thiarna, agus beannóidh do dhaoine naofa thú.
Canfaidh siad glóir do ríochta, agus foilséoidh siad do chumhacht.                                                                                                                                              Freagra


4. Is dílis an Tiarna ina bhriathra uile, agus is naofa é ina oibreacha go léir.
Coinníonn an Tiarna gach duine a bhíonn ag titim agus
tógann sé suas gach duine a bhíonn ar lár.  Freagra


DARA LÉACHT   

Sliocht as Litir Naomh Pól chuig na  Rómhánaigh           8:9. 11-13
Má bhásaíonn sibh gníomhartha na colainne le cúnamh an Spioraid, mairfidh sibh beo.

HS comesA bhráithre, ní faoi réir na colainne atá sibhse, áfach, ach faoi réir an Spioraid más rud é go bhfuil Spiorad Dé lonnaithe ionaibh. Má tá duine gan Spiorad Chríost aige ní le Críost é. Ach má tá Críost ionaibh, más marbh féin bhur gcorp de bharr an pheaca, is beo bhur spiorad de bharr na fíréantachta. Go deimhin má bhíonn Spiorad an té a thóg Críost ó mhairbh lonnaithe ionaibh, déanfaidh an té sin a thóg Críost ó mhairbh bhur gcorp básmhar a bheoú trína Spiorad atá lonnaithe ionaibh.

Ar an ábhar sin, a bhráithre, níl aon cheangal ag an gcolainn orainn go mairfimis dá réir. Más faoi réir na colainne a mhaireann sibh tá an bás i ndán daoibh; ach má bhásaíonn sibh gníomhartha na colainne le cúnamh an Spioraid, mairfidh sibh beo.

Briathar an Tiarna                    Buíochas le Dia

Alleluia Véarsa               Mt 11:25
Alleluia, alleluia!
Tugaim buíochas duit, a Athair, a Thiarna neimhe agus talún,
de chionn mar a cheil tú na nithe seo ar lucht eagna agus éirime agus
mar a d’fhoilsigh tú do naíonáin iad.
Alleluia!


SOISCÉAL 

Go raibh an Tiarna libh.               Agus le do spiorad féin
Sliocht as Soiscéal naofa de réir Naomh Mhatha,    11:25-30             Glóir duit, a Thiarna.
Táim ceansa uiríseal ó chroí

San am sin labhair Íosa agus dúirt:

Jesus light of he nationsTugaim buíochas duit, a Athair, a Thiarna neimhe agus talún, de chionn mar a cheil tú na nithe seo ar lucht eagna agus éirime agus mar a d’fhoilsigh tú do naíonáin iad. Sea, a Athair, óir is amhlaidh sin ba mhaith leat é. Tá gach aon ní tugtha domsa ag m’Athair. Agus níl aithne ag aon neach ar an Mac ach amháin ag an Athair, ná níl aithne ag aon neach ar an Athair ach amháin ag an Mac agus an té ar toil leis an Mac a fhoilsiú dó.

Tagaigí chugam, sibhse uile a bhfuil saothar agus tromualach oraibh, agus tabharfaidh mé faoiseamh daoibh. Tógaigí oraibh mo chuing agus tagaigí ar scoil chugamsa, mar táim ceansa uiríseal ó chroí, agus gheobhaidh sibh faoiseamh do bhur n-anamacha; óir tá mo chuing so-iompair agus m’ualach éadrom.”

Soiscéal an Tiarna.             Moladh duit, a Chriost

 



AN BÍOBLA NAOFA
© An Sagart